Учётная запись
Официальная карточка организации целиком, как есть. Это первоисточник, из которого взяты сведения в остальных блоках.
На какие вопросы отвечает
- Как выглядит официальная запись об этом операторе?
- Что там указано помимо того, что показано в отчёте?
- Совпадают ли данные отчёта с первоисточником?
Что это
Официальная запись об организации в том виде, в каком она хранится, — без обработки и перевода.
Все блоки выше — это разобранная, переведённая и объяснённая версия того же самого. Здесь первоисточник.
Как читать
Запись состоит из строк вида «название поля: значение». Названия полей технические и обычно английские, но многие узнаваемы: наименование организации, адрес, телефон, контакт для обращений, даты.
Если вы не читаете такие записи регулярно — вам сюда, скорее всего, не нужно. Всё существенное уже разложено по блокам и объяснено человеческим языком.
Запись пригодится в двух случаях:
- Свериться с первоисточником, если какие-то данные в отчёте кажутся странными.
- Посмотреть поле, которого в отчёте нет. Отчёт показывает главное, а в записи бывают технические подробности, которые мы не выносим наверх.
Что считать обычной картиной
Записей может быть несколько — по одной от каждой стороны, ведущей учёт. Они описывают одну и ту же компанию и обычно расходятся в мелочах: где-то английское название, где-то русское, где-то более свежий адрес.
Часть полей может быть заполнена заглушками. В некоторых записях личные данные скрыты ради приватности, и вместо адреса или почты стоит служебный текст. Это защита персональных данных, а не ошибка и не отсутствие сведений. Такие заглушки мы в остальные блоки не пропускаем, чтобы они не выглядели как настоящие контакты.
Даты в записи стоит смотреть. Если запись не меняли много лет, содержащиеся в ней контакты и адреса могли устареть.
Поля блока
- Запись
- Официальная учётная карточка организации в исходном виде — построчно, как она хранится: название, идентификатор, адрес, телефоны, контакты для обращений, даты создания и последнего изменения. Формат непривычный: строки вида «поле: значение», часто по-английски, иногда с техническими сокращениями. Читать её целиком обычно не нужно — всё важное разобрано по блокам выше. Она здесь на случай, когда нужно свериться с первоисточником или посмотреть поле, которого в отчёте нет.
Обновлено